Português BR
: is %d%%,\nsafe value = %d%%
 = %d%%, \nvalor seguro  = %d%%
:# Channels
# Canais
:%d bytes left
%d bytes restantes
:1 sec
1 seg
:1-to-1
1 -to-1
:10 sec
10 seg
:11 Point
11 Pontos
:13 Point
13 Pontos
:3 Point
3 Pontos
:30 sec
30 seg
:4Ch w/ Dual-Rates
4Ch c/Dual-Rate
:5 Point
5 Pontos
:5 sec
5 seg
:60 sec
60 seg
:6Ch Airplane
Aeroplano 6Ch
:6Ch Helicopter
Helicóptero 6Ch
:7 Point
7 Pontos
:9 Point
9 Pontos
:AIL Inv
ALAB Inv
:AIL Mix
ALAB Mix
:About Deviation
Sobre o Deviation
:Add
Adiciona
:Address
Endereço
:Advanced
Avancado
:AirSpd
VelAr
:Airplane
Aeroplano
:Alarm intvl
Intervalo Alarme
:Alert intvl
Intervalo de Alerta
:All
Todos
:Analog Aux
Aux Analógico
:Antenna
Antena
:Audio settings
Definição Audio
:Audio volume
Volume audio
:Bad/missing\nprotocol modules!
Módulo de protocolo\nem falta ou danificado
:Bar
Barras
:Bargraph
Gráfico Barras
:Batt alarm
Alarme bat
:Battery
Bateria
:Battery too low,\ncan't save!
Bateria baixa, não\nserá possivel gravar!
:Big-box
ig-box
:Binding %s...\nPress ENT to stop
Bindando %s\nTecle ENT p/parar
:Blue-A
Azul-A
:Buzz volume
Volume buzzer
:COL
PASSO
:COL Limit
COL limitet
:COL Mix
PASSO Mix
:CRC invalid
CRC inválido
:CRTP Mode
Modo CRTP
:CYC
Cíclo
:Calibrate
Calibrar
:Calibration done.\n \nPress ENT.
Calibração terminada\nPressione ENT.
:Cancel
Cancelar
:Capacity
Capacidade
:Center PW
Centralizar PW
:Center all \nsticks and knobs\nthen press ENT
Centralizar todos\nsticks e knobs\nsó então pressione ENT
:Ch%d
Ch %d
:Chan 1
Canal 1
:Chan 2
Canal 2
:Chan 3
Canal 3
:Chan 4
Canal 4
:Chan 5
Canal 5
:Chan 6
Canal 6
:Chan 7
Canal 7
:Chan 8
Canal 8
:Chan mode
Modo canal
:Change
Alterar
:Channel
Canal
:Channel monitor
Monitor canais
:Complex
Complexo
:Configure
Configurar
:Contrast
Contraste
:Control
Controle
:Copy To
Copia para
:Copy To...
Copiar para...
:Country
País
:Curr
Corr
:Curve
Curva
:Cyclic1
Ciclico1
:Cyclic2
Ciclico2
:Cyclic3
Ciclico3
:Deadband
ZonaMorta
:Delete
Deleta
:Deviation FW version:
Versão FW Deviation:
:Dimmer target
Limite Dimmer
:Dimmer time
Tempo dimmer
:Disabled
Desativado
:Dn
Aba
:Do you really want\nto reset the\n permanent timer %d?
Você deseja mesmo\nzerar o tempo\ndefinitivamente %d?
:Down
Desce
:EXPO %d
Expo. %d
:Edit
Edita
:Enable
Habilitado
:Enabled
Ativado
:Exit
Sair
:Expert
Avançado
:Extend
Estendido
:External voice\ncurrently not\navailable
Voz externa \nnão está \ndisponível
:F.Log filter
Filtro F.Log
:FMODE
MODOF
:FMode
ModoF
:Failsafe
Falso
:File
Arquivo
:Fixed
Fixo
:Fixed ID
ID Fixo
:Flight Mode
Modo de Voo
:Fly mode
Modo de voo
:Foot
Pé
:Format
Formato
:Frame Size
Taman. frame
:Freq-Coarse
Freq-media
:Freq-Fine
Freq-fina
:Fuel
Combustível
:GPS Alt.
Alt GPS
:GPS Coords
Coords GPS
:GPS Speed
Vel GPS
:GPS Time
Tempo GPS
:Generic settings
Configs. gerais
:Green
 Verde
:Gyro sense
Sensor giroscopio
:Heading
Início
:Helicopter
Helicóptero
:High-Rate
Valor Max.
:HighSpeed
AltaVeloci
:Hold position
Posição fixa
:Hour
Hora
:Icon
Icone
:Input
Entrada
:Intvl Scan
Intervalo escaner
:Inverted
Invertido
:LCD settings
Config. LCD
:LEFT_H
ESQUERDA_H
:LEFT_V
ESQUERDA_V
:LQI output
Saída LQI
:Language
Lingua
:Left
Esquerda
:Length
Longitude
:Linked
Lincado
:Load
Ler
:Load...
Ler...
:Low-Rate
Taxa baixa
:Main menu
Menu principal
:Main page
Menu principal
:Main page config
Personaliza menu
:Max Limit
Límite max
:Measuring packet intervals...
Medindo o intervalo dos pacotes
:Meter
Metro
:Mid-Rate
Valor Médio
:Min Limit
Limite Min
:Minute
Minuto
:Missing Modules:\n
Módulos Ausentes:\n
:Mixer    Reorder:Hold R+
Mixer Reorder:Hold R+
:Mixer output
Saída do mixer
:Mode
Modo
:Mode %d
Modo %d
:Model
Modelo
:Model menu
Menu do modelo
:Model name
Nome modelo
:Model needs reset\nfor standard mixer
Modelo precisa de reset\npara o mixer padrão
:Model setup
Configura modelo
:Model type
Tipo modelo
:Momentary
Momentaneo
:Move sticks and knobs\nto max & min positions\nthen press ENT
Mova sticks e knobs\npara as posições max e min\ne pressione ENT
:Multi
lti
:New
Novo
:No
Não
:No Trim
Sem Trim
:No range test possible.
Não é possível realizar o teste de alcance
:None
Nenhum
:Num Channels
Numero de Canais
:Off
Desl
:On
Lig
:On/Off
Liga/Desliga
:OrangeRx
OrangeRX
:Outputs
Saídas
:PPM In
Enrada PPM
:PPM%d
PPM %d
:PPMIn Cfg (Extend)
Config. PPMin (ampliado)
:Page
Página
:Period (ms)
Período (ms)
:Pitch curves
Curvas do Pitch
:Plane
Aeroplano
:Point
Ponto
:Polarity
Polaridade
:Position %d
Posição 1%d
:Power
LIGA
:Power reduced to
Potencia reduzida para 
:Prealert intvl
Interv. inicial
:Prealert time
Tempo inicial
:Press ENT to change
Tecle ENT para alterar
:Press ENT to copy to
Tecle ENT para copiar para
:Press ENT to load
Tecle ENT para ler
:Press ENT to start test.
Tecle ENT para iniciar o teste
:Press ENT to stop test.
Tecle ENT para parar o teste
:Press ENT to turn \nUSB drive
Tecle ENT p/ativar USB
:PwrDn alert
Alerta PwrDn
:PwrOn alarm
Alarme PowOn
:RF Mode
Modo RF
:RFMode
ModoRF
:RIGHT_H
DIREITA_H
:RIGHT_V
DIREITA_V
:RSSIChan
CanalRSSI
:RX Id
id RX
:Range Test
Teste de Alcance
:Rate
Taxa
:Re-Init
Reconecta
:Recording packets...
Gravando os pacotes...
:Reset sw
Ch de reset
:Retries
Retentativas
:Reverse
Inverter
:Reversed
Reverso
:Revert
Reverter
:Right
Direita
:Rx PWM out
Saída Rx PWM
:Rx Telem
Telem Rx
:S.PORT Out
Saída S.PORT
:Safe Val
Valor Seguro
:Safety
Seguro
:Save
Salva
:Scale
cala
:Scale%s
Escala%s
:Scanning channels and length...
Escaneando canais e comprimento...
:Scrambled
Alterados
:Second
Segundo
:Select
Selecione
:Servo Hz
Servo HZ
:Set
Setar
:Set permanent timer
Seta tempo permanente
:Set protocol to XN297Dump
Seta protocolo como XN297Dump
:Set to
Setar
:Simple
Simples
:Simple 4 Channel
4Ch. Simples
:Smooth
Suaviza
:Speed
Velocidade
:Src
Origem
:Standard
Padrão
:Start
Inicio
:Step
Passo
:Stick input
Posição dos sticks
:Stick mode
Modo de voo
:SwashType
Tipo de Swash
:Switch
Chave
:Switch assignment
Atribuição de switch
:Switch1
Chave1
:Switch2
Chave2
:Symmetric
Simétrico
:TRIM_R+
TRIM_D+
:TRIM_R-
TRIM_D-
:Telem %d
Telem 1%d
:Telemetry
Telemetria
:Telemetry config
Conf. telemetria
:Telemetry monitor
Monitor telemetria
:Telemetry settings
Ajustes telemetria
:Temperature
Temperatura
:Thr hold
Travar Thr
:Throttle curves
Curvas do Throttle
:Throttle hold
Trava throttle
:Time
Hora
:Timer %d
Timer 1%d
:Timer settings
Config. Timer
:Timers
Temporizadores
:Timeup intvl
Duração
:Toggle
Alterna
:Touch to Lock
Toque para bloquear
:Touch to Unlock
Toque para desbloquear
:Trainer Cfg (Channel)
Config. Treino(canal)
:Trainer Cfg (Stick)
Config. Treino(Stick)
:Trainer Sw
Ch Treino
:Transmitter config
Config. do rádio
:Transmitter menu
Menu do rádio
:Travel adjust
Ajuste de percurso
:Trim Step
Passo Trim
:Trimbar
Barra de trim
:Tx power
Potência
:TxPower
PotênciaTx
:USE A.ACK
USAR A.ACK
:Unknown
Desconhecido
:Up
Sobe
:Valid CRC found!
CRC válido
:Value
Valor
:Vibration
Vibrar
:Voice config
Config de voz
:Welcome
Bem Vindo
:Yes
Sim
:\n%d seconds left
\n%d segs restantes
:add
adiciona
:cntdn-prop
Desliga-helices
:countdown
regressivo
:down
desce
:from
de
:is not supported
não é suportado
:is turned off
desligado
:permanent
permanente
:replace
substituir
:rx Quality
Qualidade rx
:rx SNR
SNRrx
:rxQual
Qualrx
:stop-prop
parar-helices
:stopwatch
cronometro
:tx Quality
Qualidade tx
:tx SNR
SNR tx
:txQual
Qualtxl
:txRSSI
RSSItx
:up
sobe
:vTX MHz
VTX MHZ
:voice
voz
