Română
: is %d%%, safe value = %d%%\n
 = %d%%, valoare de siguranță = %d%%\n
:# Channels
Canale
:%d bytes left
%d octeți liberi
:1-to-1
1 la 1
:11 Point
11 puncte
:13 Point
13 puncte
:3 Point
3 puncte
:4Ch w/ Dual-Rates
4CH + D/R
:5 Point
5 puncte
:6Ch Airplane
6CH avion
:6Ch Helicopter
6CH, elicopter
:7 Point
7 puncte
:9 Point
9 puncte
:ABSVAL
VAL ABS
:AIL Inv
AIL Inv.
:Add
Adaugă
:Advanced
Avansat
:Airplane
Avion
:Alarm
Alarmă
:Alarm interval
Int. alarmă
:All
Toate
:Altitude
Altitudine
:Backlight
Iluminare
:Bargraph
Bară
:Battery alarm
Alarmă baterie
:Big-box
Box mare
:Binding
Conectare
:Binding is in progress...\nMake sure model is on!\n\nPressing OK will NOT cancel binding procedure\nbut will allow full control of Tx.
Conectare în progres\nAsigurați-vă că modelul este pornit!\n\nApăsând ENT puteți controla telecomanda\nfară a întrerupe procesul de conectare.
:Button monitor
Monitor butoane
:Buzz volume
Volum
:COL
Colectiv
:COL Inv
Colectiv inv.
:COL Limit
COL Limită
:Calibrate
Calibrare
:Cancel
Anulează
:Celsius
C°
:Center PW
Centru PW
:Center all \nsticks and knobs\nthen press ENT
Centrați toate stickuri-le\nși potențiometrele\nși apăsați ENT
:Ch%d
Can%d
:Chan mode
Mod canale
:Change
Modifică
:Channel
Canal
:Channel monitor
Monitor canale
:Copy To
Copiază
:Copy To...
Copiază...
:Critical battery level detected.\nSettings have been saved.\nAny future configuration settings\nwill NOT be saved.\n\nChange batteries now!
Nivelul de încărcare al bateriei critic!\nSetările au fost salvate,\norice modificare ulterioară\nNU va mai fi salvată.\n\nÎncărcați sau schimbați bateriile!
:Curve
Curbă
:Cyclic1
Ciclic1
:Cyclic2
Ciclic2
:Cyclic3
Ciclic3
:D/R & Exp
DR și Expo
:D/R&Exp -ELE
D/R&Exp - ELE
:Datalog
Log date
:Deadband
Bandă moartă
:Delete
Șterge
:Deviation FW version:
Deviation fw. versiune:
:Dimmer target
Nivel auto
:Dimmer time
Timp auto
:Do you really want\nto reset the\n permanent timer %d?
Sigur doriți să\resetați\ntimerul permanent %d?
:Down
Jos
:ELE Inv
ELE inv.
:EXPO %d
EXP. %d
:Edit
Editează
:Enable
Activează
:Enabled
Activat
:Expo&DR
Expo+DR
:Extend
Extinde
:Fades
Atenuări
:Fahren
F°
:File
Fișier
:Fixed
Fix
:Fixed ID
ID Fix
:Fly mode
Mod zbor
:Foot
Picior
:Frame Size
Dim. pachet
:GPS Alt.
Alt. GPS
:GPS Coords
Coord GPS
:GPS Speed
Viteză GPS
:GPS Time
Oră GPS
:Generic settings
Setări generale
:Gyro sense
Sens giro
:H-trim
H-Trim
:Heli
Elic.
:Heli/Standard GUI
Elicopter/Std GUI
:Helicopter
Elicopter
:High-Rate
Pos0
:Hold position
Poziție fixă
:Holds
Blocări
:Hour
Oră
:Input
Intrare
:Input monitor
Monitor intrări
:Insert
Inserare
:Inverted
Inversat
:L
J
:LCD settings
Setări ecran
:LEFT_H
STÂNGA_H
:LEFT_V
STÂNGA_V
:Language
Limbă
:Latitude
Latitudine
:Left
Stânga
:Length
Distanță
:Linked
Legat
:Load
Încarcă
:Load...
Încarcă...
:Longitude
Longitudine
:Loss
Pierderi
:Low Battery
Nivel bat. scăzut
:Low-Rate
Pos2
:Main menu
Meniu principal
:Main page
Pagina principală
:Main page config
Ecran principal
:Max Limit
Limită max
:Menu
Meniu
:Meter
Metru
:Mid-Rate
Pos1
:Min Limit
Limită min
:Minute
Minut
:Mixer
Configurare mixer
:Mixer GUI
GUI mixer
:Mixers
Mixere
:Mode
Mod
:Mode %d
Mod %d
:Model menu
Meniu model
:Model name
Nume model
:Model needs to be reset\nin order to switch to the standard mixer
Modelul va fi resetat pentru\întoarcerea la modul simplu
:Model setup
Profil model
:Model type
Tip model
:Momentary
Momentan
:Move Down
Mișcă în jos
:Move Up
Mișcă în sus
:Move sticks and knobs\nto max & min positions\nthen press ENT
Mută stick-urile și potențiometrele\nla MAX și MIN\ndupă care apasă ENT
:Neg
Neg.
:New
Now
:No
Nu
:No Trim
nimic
:None
nimic
:Notch PW
Depres. PW
:Num Channels
Num Canale
:Off
Oprit
:On
Pornit
:On/Off
Pornit/Oprit
:PIT Mix
Mix PIT
:PPM In
Intrare PPM
:PPMIn Cfg (Extend)
Config PPM (Extinde)
:Page
Pagină
:Page Config
Config pagină
:Pitch curves
Curbe pitch
:Point
Punct
:Pos
Poz.
:Pos/Neg
Poz/Neg
:Position %d
Poziția %d
:Power On alarm
Ton pornire
:Power-down alert
Ton oprire
:Prealert interval
Interval
:Prealert time
Prealertă
:Press 'Ent' to turn USB Filesystem
\nApasă ENT pentru a seta modul USB
:RIGHT_H
DREAPTA_V
:RIGHT_V
DREAPTA_F
:Re-Init
Re-init
:Remove
Șterge
:Reset Permanent Timer?
Reset Timer Permanent?
:Reset sw
Sw reset
:Reverse
Invers
:Reversed
Inversat
:Revert
Inversează
:Right
Dreapta
:Safe Val
Valoare sig.
:Safety
Siguranță
:Sample Rate
Rată eșantion
:Save
Salv.
:Scale%s
Scară%s
:Scanner
Scaner
:Second
Secundă
:Select
Selectează
:Set
Setează
:Set permanent timer
Setează timer permanent
:Set to
Setează
:Simple
Simplu
:Simple 4 Channel
Simplu 4 canale
:Small-box
Box mic
:Speed
Viteză
:Src
Sursă
:Standard Mixer
Mixer standard
:Stick mode
Mod
:Sticks
Stick-uri
:Swash
Platou
:SwashType
Tip platou
:Switch
Activator
:Switch assignment
Asignare act.
:Switch1
Act1
:Switch2
Act2
:Symmetric
Simetric.
:TRIMLH+
TRIMSH+
:TRIMLH-
TRIMSH-
:TRIMLV+
TRIMSV+
:TRIMLV-
TRIMSV-
:TRIMRH+
TRIMDH+
:TRIMRH-
TRIMDH-
:TRIMRV+
TRIMDV+
:TRIMRV-
TRIMDV-
:TRIM_L+
TRIM_S+
:TRIM_L-
TRIM_S-
:TRIM_R+
TRIM_D+
:TRIM_R-
TRIM_D-
:Telemetry
Telemetrie
:Telemetry config
Telemetrie
:Telemetry monitor
Monitor telemetrie
:Telemetry settings
Setări telemetrie
:Temperature
Temperatură
:Template
Șablon
:Template..
Șablon...
:Throttle curves
Curba putere
:Time
Timp
:Timer settings
Setări crono
:Timers
Timere
:Timeup interval
Expirare
:Toggle
Comutator
:Touch Calibrate
Calibrare ecran
:Touch Test
Test tactil
:Touch screen
Ecran tactil
:Touch target %d
Atinge punctul %d
:Touch to Lock
Apasă pentru a încuia
:Touch to Unlock
Apasă pentru a descuia
:Trainer Cfg (Channel)
Conf trainer (Canal)
:Trainer Cfg (Stick)
Conf trainer (Stick)
:Trainer Sw
Sw trainer
:Transmitter config
Configurare radio
:Transmitter menu
Meniu radio
:Travel adjust
Ajustare curse
:Trim Step
Pas trim
:Trims
Trim-uri
:Turn Off
Oprește
:Turn On
Pornește
:Tx power
Putere tx
:Type
Tip
:USB Filesystem is currently 
Sistemul de fișiere USB este
:Unknown
Necunoscut
:Up
Sus
:V-trim
V-Trim
:Value
Valoare
:Virt
Virt.
:Welcome
Bine ați venit
:Yes
Da
:\n\nBinding will end in %d seconds...
\n\nConectarea se va încheia în %d secunde...
:actual value
valoare reală
:add
aditiv
:is not supported
nu este suportat(ă)
:is turned off
este oprit(ă)
:mult
mult.
:replace
înloc.
:resulting value
valoare
:stopwatch
crono
:value to add or set
valoare de adăugat sau setat
