Magyar
: is %d%%, safe value = %d%%\n
 = %d%%, a biztonságos érték = %d%%\n
:# Channels
Csatornák
:%d bytes left
%d bájt maradt
:1 sec
1 mp
:1-to-1
1 az 1
:10 sec
10 mp
:11 Point
11 pont
:13 Point
13 pont
:3 Point
3 pont
:3 Pos
3 állású
:30 sec
30 mp
:4Ch w/ Dual-Rates
4 csat. + DR
:5 Point
5 pont
:5 sec
5 mp
:60 sec
60 mp
:6Ch Airplane
6 csat. repülőgép
:6Ch Helicopter
6 csat. helikopter
:7 Point
7 pont
:9 Point
9 pont
:ABSVAL
ABSZ.É.
:AIL Inv
Csűrés inv.
:AIL Mix
Csűrés mix
:Add
Új
:Advanced
Haladó
:AirSpd
Légseb.
:Airplane
Repülőgép
:Alarm
Riasztás
:Alarm interval
Riaszt. int.
:Alert interval
Figyelm. int.
:All
Mind
:AllCell
Össz. cella
:Alt
Magas.
:Alt.
Magas.
:Alt.max
Max magas.
:Altitude
Magasság
:Amp
Áram
:Amps
Áram
:Audio settings
Audió beállítások
:Audio volume
Audió hangerő
:Backlight
Fényerő
:Bargraph
Oszlopdiagr.
:Bat
Telep
:Battery
Telep
:Battery alarm
Fesz. riasztás
:Big-box
Nagy doboz
:Bind
Csatol
:Binding
Kapcsolódás a modellhez
:Binding is in progress...\nMake sure model is on!\n\nPressing OK will NOT cancel binding procedure\nbut will allow full control of Tx.
Kapcsolódás folyamatban...\nGyőződjön meg róla, hogy a modell be van kapcsolva!\n\nAz OK gomb NEM szakítja meg a kapcsolódást,\ncsak lehetővé teszi a rádió használatát.
:Blue-A
Kék-A
:Button monitor
Nyomógomb ellenőrzés
:Buzz volume
Hangerő
:COL
Kollektív
:COL Inv
Kollektív inv.
:COL Limit
Koll. limit
:COL Mix
Kollektív mix
:CRTP Mode
CRTP mód
:Calibrate
Kalibrálás
:Calibration done.\n \nPress ENT.
Kalibrálás kész.\n \nNyomjon ENT-t.
:Cancel
Mégsem
:Celsius
°C
:Center PW
Közép imp. hossz
:Center all \nsticks and knobs\nthen press ENT
Állítsa középre a \nbotkormányokat \nés a tekerőket,\nmajd nyomjon ENT-t
:Ch
Cs
:Ch%d
Cs%d
:Chan mode
Csat. mód
:Change
Váltás
:Channel
Csatorna
:Channel monitor
Csatornák
:Complex
Komplex
:Control
Kontroll
:Copy To
Másolás
:Copy To...
Másolás...
:Critical battery level detected.\nSettings have been saved.\nAny future configuration settings\nwill NOT be saved.\n\nChange batteries now!
A telepfeszültség kritikusan alacsony!\nA beállítások el lettek mentve,\nde a további változtatások\nNEM lesznek elmentve!\n\nCseréljen elemet!
:Curve
Görbe
:Cyclic1
Ciklikus1
:Cyclic2
Ciklikus2
:Cyclic3
Ciklikus3
:D/R & Exp
D/R & Expó
:D/R&Exp -AIL
D/R&Expó -AIL
:D/R&Exp -ELE
D/R&Expó -ELE
:D/R&Exp -RUD
D/R&Expó -RUD
:Datalog
Adat napló
:Deadband
Holtsáv
:Delete
Törlés
:Delta PW
Impulzus kitérés
:Deviation FW version:
Deviation verzió:
:Dimmer target
Alvó fényerő
:Dimmer time
Alvó mód ideje
:Disabled
Letiltva
:Do you really want\nto reset the\n permanent timer %d?
Valóban nullázni\nakarja az üzemidő\nidőzítő %d-t?
:Down
Le
:DynTrim
Din. trim
:ELE Inv
Magassági inv.
:ELE Mix
Magassági mix
:EXPO %d
EXP. %d
:Edit
Szerkeszt
:Enable
Engedélyez
:Enabled
Engedélyezett
:Expert
Haladó
:Expo&DR
Expó+DR
:Extend
Kiterj.
:External voice\ncurrently not\navailable
Külső hang\njelenleg nem\nelérhető
:F.Log filter
Napló szűrés
:Fades
Eltűnés
:Fahren
°F
:Fail-safe
Hibaérték
:Failsafe
Hibaérték
:File
Fájl
:Fixed
Fix
:Fixed ID
Fix ID
:Fly mode
Rep. mód
:Foot
Láb
:Format
Formátum
:Frame Size
Keret hossza
:Freq Tune
Frekv. hang.
:Freq-Coarse
Frekv. durva
:Freq-Fine
Frekv. finom
:Fuel
Üzemany.
:GPS Alt.
GPS magas.
:GPS Coords
GPS koord.
:GPS Speed
GPS sebes.
:GPS Time
GPS idő
:Generic settings
Általános beállítások
:Green
Zöld
:Gyro sense
Giró
:H-trim
Függ. trim
:Heading
Irány
:Heli/Standard GUI
Heli/Szokásos felület
:Helicopter
Helikopter
:High-Rate
Magas
:HighSpeed
Gyors
:Hold position
TH érték
:Holds
Tartás
:Hour
Óra
:Icon
Ikon
:Idle Up 1
Alapjárat 1
:Idle Up 2
Alapjárat 2
:Input
Bemenet
:Input monitor
Bemenetek
:Insert
Beszúrás
:Inverted
Inverz
:LCD settings
LCD beállítások
:LEFT_H
BAL_V
:LEFT_V
BAL_F
:LQI output
LQI kimenet
:Language
Nyelv
:Latitude
Szélesség
:Left
Bal
:Length
Hossz
:Linked
Csatolt
:Load
Betöltés
:Load Layout
Elrend. betöltése
:Load Model
Modell betöltése
:Load Model Template
Sablon betöltése
:Load...
Betöltés...
:Longitude
Hosszúság
:Loss
Vesztés
:Low Battery
Telep üres
:Low-Rate
Alacsony
:Main menu
Főmenü
:Main page
Főablak
:Main page config
Főablak konfig.
:Manual
Kézi
:Max Limit
Max korlát
:Menu
Menü
:Meter
Méter
:Mid-Rate
Közepes
:Min Limit
Min korlát
:MinCell
Min. cella
:Minute
Perc
:Missing Modules:\n
Hiányzó modulok:\n
:Mixer GUI
Felület
:Mixers
Mixerek
:Mode
Mód
:Mode %d
Mód %d
:Model
Modell
:Model menu
Modell menü
:Model name
Modell név
:Model needs to be reset\nin order to switch to the standard mixer
A modellt törölni kell\na szokásos felületre váltáshoz
:Model setup
Modell konfig.
:Model type
Modell típus
:Module Error
Modul hiba
:Momentary
Pillanat k.
:Move Down
Lejjebb
:Move Up
Feljebb
:Move sticks and knobs\nto max & min positions\nthen press ENT
Mozgassa a botokat \nés a tekerőket\nmin-tól max-ig,\nmajd nyomjon ENT-t
:Mux
Művelet
:Neg
Neg.
:New
Új
:No
Nem
:No Trim
Nincs Trim
:No range test possible.
Nincs hatótáv teszt.
:None
Nincs
:Normal
Normál
:Notch PW
Szünet hossz
:Num Channels
Csat. száma
:Off
Ki
:Offset
Eltolás
:On
Be
:On/Off
Ki/Be
:Outputs
Kimentek
:PIT Mix
Koll. mix
:PPM In
PPM be
:PPMIn Cfg (Extend)
PPM be konf. (Kiterj.)
:Page
Oldal
:Page Config
Ablak konfig.
:Pitch curves
Állásszög görbék
:Point
Pont
:Pos
Poz.
:Pos 0
Poz. 0
:Pos 1
Poz. 1
:Pos 2
Poz. 2
:Pos/Neg
Poz/Neg
:Position %d
Pozíció %d
:Power On alarm
Bekapcs. riaszt.
:Power reduced to
Telj. csökkentve
:Power-down alert
Kikapcs. riaszt.
:Prealert interval
Előjelz. interv.
:Prealert time
Előjelz. idő
:Press 'Ent' to turn USB Filesystem
\n'ENT'-el kapcsolhatja az USB-t
:Protocol
Protokoll
:RIGHT_H
JOBB_V
:RIGHT_V
JOBB_F
:RPM
Ford.
:RSSIChan
RSSI cs.
:Range Test
Hatótáv teszt
:Re-Init
Csatol
:Re-bind
Csatol
:Remove
Törlés
:Reset
Törlés
:Reset Permanent Timer?
Nullázza az üzemidőt?
:Reset sw
Törlés kapcs.
:Reverse
Invertálás
:Reversed
Inverz
:Revert
Mégsem
:Right
Jobb
:S.PORT Out
S.PORT ki
:Safe Val
Bizt. érték
:Safety
Biztonság
:Sample Rate
Mintavétel
:Save
Mentés
:Save Model as...
Mentés másként...
:Scale%s
Skála%s
:Scanner
Szkenner
:Second
Másodperc
:Select
Kiválaszt
:Select Icon
Ikon választás
:Select Language
Nyelv választás
:Servo
Szervó
:Servo Hz
Szervó Hz
:Set
Beállítás
:Set permanent timer
Üzemidő beállítása
:Set to
Beállít
:Simple
Egyszerű
:Simple 4 Channel
Egyszerű 4 csat.
:Small-box
Kis doboz
:Smooth
Simítás
:Speed
Sebesség
:Src
Forrás
:Standard
Szokásos
:Standard Mixer
Szokásos mixer
:Start test
Teszt start
:Stick
Bot
:Stick mode
Mód
:Sticks
Botkormány
:Stop test
Teszt stop
:Swash
Imbolygó
:SwashType
Imbolygó típusa
:Switch
Kapcsoló
:Switch assignment
Kapcsoló összerendelés
:Switch1
Kapcs.1
:Switch2
Kapcs.2
:Symmetric
Szimmetr.
:TRIMLH+
TRIM_BV+
:TRIMLH-
TRIM_BV-
:TRIMLV+
TRIM_BF+
:TRIMLV-
TRIM_BF-
:TRIMRH+
TRIM_JV+
:TRIMRH-
TRIM_JV-
:TRIMRV+
TRIM_JF+
:TRIMRV-
TRIM_JF-
:TRIM_L+
TRIM_B+
:TRIM_L-
TRIM_B-
:TRIM_R+
TRIM_J+
:TRIM_R-
TRIM_J-
:Telem %d
Telem. %d
:TelemRPM
TelemFord
:TelemT
TelemHőm
:TelemV
TelemFesz
:Telemetry
Telemetria
:Telemetry config
Telemetria konfig.
:Telemetry monitor
Telemetria adatok
:Telemetry settings
Telemetria beállítások
:Temp
Hőm.
:Temperature
Hőmérséklet
:Template
Sablon
:Template..
Sablon...
:Thr hold
Gáz kapcs.
:Throttle curves
Gáz görbék
:Throttle hold
Gáz kapcsoló
:Time
Idő
:Timer
Időzítő
:Timer %d
Időzítő %d
:Timer settings
Időzítő beállítások
:Timer%d
Időzítő %d
:Timers
Időzítők
:Timeup interval
Ismétlés interv.
:Toggle
Kapcs. 
:Touch Calibrate
Érintés kalibrálás
:Touch Test
Érintés teszt
:Touch screen
Képernyő
:Touch target %d
Érintse meg a(z) %d pontot!
:Touch to Lock
Érintse meg a zároláshoz
:Touch to Unlock
Érintse meg a feloldáshoz
:Trainer Cfg (Channel)
Oktató konf. (Csatorna)
:Trainer Cfg (Stick)
Oktató konf. (Bot)
:Trainer Sw
Oktató kapcs.
:Transmitter config
Távirányító konfig.
:Transmitter menu
Távirányító menü
:Travel adjust
Szervóút állítás
:Trim Step
Trim lépés
:Trims
Trim-ek
:Turn Off
Kikapcsol
:Turn On
Bekapcsol
:Tx power
Kimenő telj.
:TxPower
Tx telj.
:Type
Típus
:USB Filesystem is currently 
USB fájlrendszer jelenleg 
:USE A.ACK
Auto ACK
:Unknown
Ismeretlen
:Up
Fel
:V-trim
Vsz. trim
:Value
Érték
:Vibration settings
Rezgés beállítások
:Vibration:
Rezgés:
:Virt
Virt.
:Voice config
Hang konfiguráció
:Volt
Fesz.
:Welcome
Üdvözlet
:Yes
Igen
:Zero/Max
Nulla/Max
:\n\nBinding will end in %d seconds...
\n\nKapcsolódás vége %d másodperc múlva...
:actual value
Aktuális érték
:add
hozzáad
:beep
csipogás
:cntdn-prop
Gázf. időz.
:countdown
Időzítő
:delay
késleltetés
:from
-ra, erről:
:is not supported
nem támogatott
:is turned off
ki van kapcsolva
:mult
szoroz
:permanent
Üzemidő
:regular
szokásos
:replace
cserél
:resulting value
Új érték
:stop-prop
Gázf. stop.
:stopwatch
Stopper
:value to add or set
Beállítandó/hozzáadandó
:voice
hang
