Afrikaans
: is %d%%, safe value = %d%%\n
 %d%%, veilige waarde = %d%%\n
:# Channels
Aantal Kanale
:%d bytes left
%d Bytes oor
:1 sec
1 sek
:1-to-1
1-tot-1
:10 sec
10 sek
:11 Point
11 Punt
:13 Point
13 Punt
:3 Point
3 Punt
:30 sec
30 sek
:4Ch w/ Dual-Rates
4K met DR
:5 Point
5 Punt
:5 sec
5 sek
:60 sec
60 sek
:6Ch Airplane
6K Vliegtuig
:6Ch Helicopter
6K Helikopter
:7 Point
7 Punt
:9 Point
9 Punt
:ABSVAL
AbsWrde
:AIL Inv
AIL Omgekeerd
:AIL Mix
AIL Meng
:Add
voeg
:Advanced
Gevorderd
:Airplane
Vliegtuig
:All
Almal
:Altitude
Hoogte
:Auto
Outo
:Backlight
Skermlig
:Bargraph
Balkgrafiek
:Battery alarm
Battery Alarm
:Big-box
Groot boks
:Binding
Bind...
:Binding is in progress...\nMake sure model is on!\n\nPressing OK will NOT cancel binding procedure\nbut will allow full control of Tx.
Bind in proses...\nMaak seker die model is aan!\n\n "OK" sal nie die proses stop nie,\nmaar sal volle beheer toelaat.
:Button monitor
Knoppie Monitor
:Buzz volume
Beep Volume
:COL
KOL
:COL Inv
KOL Inv
:COL Limit
KOL Limiet
:COL Mix
KOL Meng
:Calibrate
Kalibreer
:Cancel
Kanselleer
:Center all \nsticks and knobs\nthen press ENT
Stokke in middel en\nknoppies af\nDruk dan ENT
:Ch
Knl
:Ch%d
Knl%d
:Chan mode
Kanaal Mode
:Change
Verander
:Channel
Kannaal
:Channel monitor
Kanaal Monitor
:Complex
Kompleks
:Control
Beheer
:Copy To
Kopieër na
:Copy To...
Kopieër na..
:Critical battery level detected.\nSettings have been saved.\nAny future configuration settings\nwill NOT be saved.\n\nChange batteries now!
Battery amper pap.\nOpstelling is gestoor.\nAlle vêrdere opstellings\nword nie gestoor nie.\n\nLaai battery nou!
:Curve
Kurwe
:Cyclic1
Siklies1
:Cyclic2
Siklies2
:Cyclic3
Siklies3
:Deadband
Dooieband
:Delete
Vee uit
:Deviation FW version:
Deviation Sagteware:
:Dimmer target
Verdof Teiken
:Dimmer time
Verdof tyd
:Do you really want\nto reset the\n permanent timer %d?
Wil jy regtig die\npermanente Tydteller %d\nnul maak?
:Down
Af
:ELE Mix
ELE Meng
:EXPO %d
Expo %d
:Enable
Aktiveer
:Enabled
Geaktiveer
:Extend
Bereik
:Fades
Verdof
:Fahren
Beweeg
:Fail-safe
Falingveilig
:File
Lêer
:Fixed
Vaste
:Fixed ID
Vaste ID
:Fly mode
Vliegmode
:Foot
Voet
:Frame Size
Raam Grootte
:GPS Alt.
GPS Hooghte
:GPS Coords
GPS Koord.
:GPS Speed
GPS Spoed
:GPS Time
GPS Tyd
:Generic settings
Generiese Opstelling
:Gyro sense
Gyro Monitor
:Heli/Standard GUI
Heli/Standaard GUI
:Helicopter
Helikopter
:High-Rate
Hoë tempo
:Hold position
Hou Posisie
:Holds
Hou
:Hour
Uur
:Icon
Ikoon
:Input
Inset
:Input monitor
Inset Monitor
:Insert
Enter
:Inverted
Omgekeerd
:LCD settings
LCD Opstelling
:LEFT_H
LINKS_H
:LEFT_V
LINKS_V
:Language
Taal
:Latitude
Breedtegraad
:Left
Links
:Length
Lengte
:Linked
Verbind
:Load
Laai
:Load...
Laai...
:Longitude
Lengtegraad
:Loss
Verlies
:Low Battery
Battery pap
:Low-Rate
Lae Tempo
:Main menu
Hoof Menu
:Main page
Hoofbladsy
:Main page config
Hoofbladsy Opstelling
:Manual
Per hand
:Max Limit
Max limiet
:Mid-Rate
Mid tempo
:Min Limit
Min Limiet
:Minute
Minuut
:Mixer
Menger
:Mixer GUI
Menger GUI
:Mixers
Mengers
:Mode
Modus
:Mode %d
Modus %d
:Model menu
Model Menu
:Model name
Model naam
:Model needs to be reset\nin order to switch to the standard mixer
Model moet eers Reset\nom oor teskakel na die Standaard Menger
:Model setup
Modelopstelling
:Model type
Model tipe
:Momentary
Moment
:Move Down
Beweeg Af
:Move Up
Beweeg Op
:Move sticks and knobs\nto max & min positions\nthen press ENT
Beweeg stokke en skakelaars na max & min/nDruk dan ENT
:New
Nuwe
:No
Nee
:No Trim
Geen Trim
:None
Geen
:Num Channels
Aantal Kanale
:Off
Af
:Offset
Afset
:On
Aan
:On/Off
Aan/Af
:PIT Mix
PIT Meng
:PPM In
PPM_In
:PPMIn Cfg (Extend)
PPM_In Konf.
:Page
Bladsy
:Page Config
Bladsy Konfig.
:Pitch curves
PIT kurwes
:Point
Punk
:Pos
+
:Pos/Neg
+/-
:Position %d
Posisie %d
:Power On alarm
Krag aan alarm
:Power-down alert
Krag-af Waarskuwing
:Prealert interval
Voorwaarsku periode
:Prealert time
Voorwaarsku-tyd
:Press 'Ent' to turn USB Filesystem
Druk 'ENT' om USB aan te skakel
:Protocol
Protokol
:RIGHT_H
REGS_H
:RIGHT_V
REGS_V
:Re-Init
Her-ini
:Remove
Verwyder
:Reset Permanent Timer?
Zero Permanente Teller?
:Reverse
Omkeer
:Reversed
Omgekeerd
:Revert
Verander terug
:Right
Regs
:SW A
SK A
:SW B
SK B
:Safe Val
Veiligew
:Safety
Veiligheid
:Sample Rate
Monstertyd 
:Save
Stoor
:Scale%s
Skale%s
:Scanner
Skandeer
:Second
Sekonde
:Select
Selekteer
:Set permanent timer
Stel Permanente Tydhouer
:Set to
Stel na
:Simple
Eenvoudig
:Simple 4 Channel
Eenvdge 4 kanaal
:Small-box
Kleinboks
:Smooth
Glad
:Speed
Spoed
:Src
Bron
:Standard
Standaard
:Standard Mixer
Standaard Menger
:Start
Begin
:Stick
Stok
:Stick mode
Stok mode
:Sticks
Stokke
:Subtrim
SubTrim
:Swash
Swash Tipe
:SwashType
Swash Tipe
:Switch
Skakelaar
:Switch assignment
Skakelaar Toekening
:Switch1
Skakelaar1
:Switch2
Skakelaar2
:Symmetric
Symmetries
:Telemetry
Telemetrie
:Telemetry config
Telemetrie Konfigurasie
:Telemetry monitor
Telemetrie Monitor
:Telemetry settings
Telemetrie Opstelling
:Temperature
Temperatuur
:Template
Voorbeeld
:Template..
Voorbeeld..
:Thr hold
THR Hou
:Throttle curves
Throttle Kurwes
:Throttle hold
Throttle Hou
:Time
Tyd
:Timer
Tydhouer
:Timer settings
Tydhoueropstelling
:Timer%d
Tydhouer%d
:Timers
Tydhouers
:Timeup interval
Tydaan periode
:Toggle
Skakel
:Touch Calibrate
Skerm kalibrasie
:Touch Test
Raakskerm toets
:Touch screen
Raakskerm
:Touch target %d
Raak teiken %d
:Touch to Lock
Raak om te sluit
:Touch to Unlock
Raak om te ontsluit
:Trainer Cfg (Channel)
Leerder Konf(Kanaal)
:Trainer Cfg (Stick)
Leerder Konf(Stok )
:Trainer Sw
Leerder Sk. 
:Transmitter config
Sender Opstelling
:Transmitter menu
Sender Menu
:Travel adjust
Maks Beweeging
:Trim Step
Trim stap
:Turn Off
Sit Af
:Turn On
Sit Aan
:Tx power
Sendkrag
:TxPower
Tx-krag
:Type
Tipe
:USB Filesystem is currently 
USB Leerstelsel is tans
:Unknown
Onbekend
:Up
Op
:Value
Waarde
:Welcome
Welkom
:Yes
Ja
:\n\nBinding will end in %d seconds...
\n\nBindproses eindig in %d sekonds...
:actual value
Regte waarde
:add
+
:cntdn-prop
aftel-prop
:countdown
Afteller
:delay
Vertraging
:is not supported
word nie ondersteun nie
:is turned off
is afgeskakel
:mult
*
:permanent
Permanent
:replace
vervang
:resulting value
Gevolglike waarde
:stop-prop
Stop-prop
:stopwatch
Stophorlosie
:value to add or set
Waarde om te stel of by-tel
