Español
: is %d%%, safe value = %d%%\n
 = %d%%, valor seguro  = %d%%\n
:# Channels
# Canales
:1-to-1
1 a 1
:11 Point
11 Puntos
:13 Point
13 Puntos
:3 Point
3 Puntos
:4Ch w/ Dual-Rates
4Ch con DualRate
:5 Point
5 Puntos
:6Ch Airplane
Avión 6Ch
:6Ch Helicopter
Helicóptero 6Ch
:7 Point
7 Puntos
:9 Point
9 Puntos
:ABSVAL
ValAbs
:AIL
ALAB
:AIL DR
DR ALAB
:AIL Inv
ALAB Inv
:AIL Mix
ALAB Mez
:Airplane
Avión
:Alarm
Alarma
:Altitude
Altitud
:Backlight
Iluminación
:Battery alarm
Alarma Batería
:Binding
Emparejando
:Binding is in progress...\nMake sure model is on!\n\nPressing OK will NOT cancel binding procedure\nbut will allow full control of Tx.
Emparejamiento en curso...\nAsegurese de que el modelo está encendido\n\nPresionar OK NO cancelará el emparejado\npero le permitirá control completo de la emisora.
:Button monitor
Monitor pulsadores
:Buzz volume
Volumen Altavoz
:COL
PASO
:COL Inv
PASO Inv
:COL Limit
Paso Limite
:COL Mix
Paso Mez
:CYC
Cíclico
:Calibrate
Calibración
:Cancel
Cancelar
:Center PW
Centro PW
:Center all \nsticks and knobs\nthen press ENT
Centrar todos los\nsticks y ruedas \nentonces pulsar ENT
:Chan mode
Modo canales
:Change
Cambiar
:Channel monitor
Monitor canales
:Complex
Complejo
:Copy To
Copiar a
:Copy To...
Copiar a...
:Critical battery level detected.\nSettings have been saved.\nAny future configuration settings\nwill NOT be saved.\n\nChange batteries now!
Nivel crítico de baterías detectado.\nLos ajustes se han grabado.\nCualquier cambio futuro en los ajustes\nNO será grabado.\n\nCambie las baterías ahora!
:Curve
Curva
:Cyclic1
Ciclico1
:Cyclic2
Ciclico2
:Cyclic3
Ciclico3
:Deadband
Zona muerta
:Default
Defecto
:Deviation FW version:
Versión del FW Deviation:
:Dimmer target
Atenuación final
:Dimmer time
Atenuación en
:Down
Abajo
:ELE
PROF
:ELE DR
DR PROF
:ELE Inv
PROF Inv
:ELE Mix
PROF Mez
:EXPO %d
Expo. %d
:Enter
Entrar
:Exit
Salir
:File
Archivo
:Fixed
Fijo
:Fixed ID
ID Fijo
:Foot
Pié
:Frame Size
Tamaño trama
:GEAR
TREN
:Generic settings
Ajustes generales
:Heli
HEli
:Helicopter
Helicóptero
:High-Rate
Valor Alto
:Icon
Icono
:Input
Entrada
:Input monitor
Monitor entradas
:Insert
Insertar
:Inverted
Inverso
:LCD settings
Parametros LCD
:LEFT_H
IZQUIERDA_H
:LEFT_V
IZQUIERDA_V
:Language
Lenguaje
:Latitude
Latitud
:Left
Izquierda
:Length
Longitud
:Linked
Enlazado
:Load
Cargar
:Load...
Cargar...
:Longitude
Longitud
:Low Battery
Bateria baja
:Low-Rate
Valor bajo
:Main menu
Menú principal
:Main page
Página principal
:Main page config
Página configuración
:Max Limit
Límite max
:Menu
Menú
:Meter
Metro
:Mid-Rate
Valor Medio
:Min Limit
Límite Min
:Mixer
Mezclas
:Mixers
Mezcladores
:Mode %d
Modo %d
:Model menu
Menú modelo
:Model name
Nombre del modelo
:Model setup
Ajustes del modelo
:Model type
Tipo del modelo
:Move Down
Mover Abajo
:Move Up
Mover Arriba
:Move sticks and knobs\nto max & min positions\nthen press ENT
Mover sticks y ruedas\na posiciones max y min\ny pulsar ENT
:Mux
Mezcla
:Neg
Neg.
:New
Nuevo
:None
Ninguno
:Off
Apagado
:Offset
Desvío
:Page
Página
:Point
Punto
:Pos
Pos.
:Prealert interval
Intervalo prealerta
:Prealert time
Tiempo prealerta
:Press 'Ent' to turn USB Filesystem
Pulsar 'Ent' para activar sistema archivos USB
:Protocol
Protocolo
:RIGHT_H
DERECHA_H
:RIGHT_V
DERECHA_V
:RUD
COLA
:RUD DR
DR COLA
:Re-Init
Reiniciar
:Remove
Quitar
:Reset
Reiniciar
:Reverse
Inverso
:Reversed
Invertido
:Revert
Volver atrás
:Right
Derecha
:Safe Val
Val. Seguro
:Safety
Seguridad
:Save
Guardar
:Scale%s
Escala%s
:Simple 4 Channel
4Ch. Simple
:Speed
Velocidad
:Src
Origen
:Start
Inicio
:Stick mode
Modo de vuelo
:SwashType
Plato
:Switch
Interruptor
:Switch1
Interr1
:Switch2
Interr2
:Symmetric
Simétrico
:THR
ACEL
:TRIMLH+
TRIMSO+
:TRIMLH-
TRIMSO-
:TRIMLV+
TRIMSV+
:TRIMLV-
TRIMSV-
:TRIMRH+
TRIMDO+
:TRIMRH-
TRIMDO-
:TRIMRV+
TRIMDV+
:TRIMRV-
TRIMDV-
:TRIM_L+
TRIM_S+
:TRIM_L-
TRIM_S-
:TRIM_R+
TRIM_D+
:TRIM_R-
TRIM_D-
:Telemetry
Telemetría
:Telemetry config
Configuración telemetría
:Telemetry monitor
Monitor telemetría
:Telemetry settings
Ajustes telemetría
:Temperature
Temperatura
:Template..
Plantilla..
:Time
Hora
:Timer
Temporiz
:Timer settings
Config. Timer
:Timer%d
Temporiz%d
:Timers
Temporizadores
:Timeup interval
Duración
:Touch Calibrate
Calibración táctil
:Touch Test
Prueba táctil
:Touch screen
Pantalla táctil
:Touch target %d
Pulsar %d
:Touch to Lock
Pulsar para bloquear
:Touch to Unlock
Pulsar para desbloquear
:Transmitter config
Configuración emisora
:Transmitter menu
Menú Emisora
:Trim Step
Trim paso
:Turn Off
Apagar
:Turn On
Encender
:Tx power
Potencia del TX
:Unknown
Desconocido
:Up
Arriba
:Value
Valor
:\n\nBinding will end in %d seconds...
\n\nEmparejamiento termina en %d segundos...
:add
añadir
:countdown
cuentaatras
:is not supported
no está soportada
:is turned off
está apagado
:replace
sustituir
:stopwatch
cronómetro
