Italiano
: is %d%%, safe value = %d%%\n
 = %d%%, valore sicuro  = %d%%\n
:# Channels
# Canali
:1-to-1
1 a 1
:11 Point
11 Punti
:13 Point
13 Punti
:3 Point
3 Punti
:4Ch w/ Dual-Rates
4Ch con DualRate
:5 Point
5 Punti
:6Ch Airplane
Aereo 6Ch
:6Ch Helicopter
Elicottero 6Ch
:7 Point
7 Punti
:9 Point
9 Punti
:ABSVAL
V_ASSOL
:AIL
ALET
:AIL DR
DR ALET
:AIL Inv
ALET Inv
:AIL Mix
ALETT Mix
:Advanced
Avanzato
:Airplane
Aereo
:Alarm
Allarme
:Alarm interval
Intervallo di allarme
:Altitude
Altitudine
:Backlight
Luminosità
:Battery alarm
Allarme batteria
:Binding is in progress...\nMake sure model is on!\n\nPressing OK will NOT cancel binding procedure\nbut will allow full control of Tx.
Binding in corso...\nAssicurati che il modello sia acceso\n\nIl tasto OK non interromperà la procedura di binding\nma permetterà il controllo della TX.
:Button monitor
Monitor pulsante
:Buzz volume
Volume del Buzzer
:COL
Collet.
:COL Inv
Inv.Collet.
:COL Limit
Limite Collet.
:CYC
Ciclico
:Calibrate
Calibrazione
:Cancel
Cancella
:Center PW
Centro PW
:Center all \nsticks and knobs\nthen press ENT
Centra tutti gli\nsticks e le manopole\nquindi premi ENT
:Chan mode
Modo di Canale
:Change
Cambia
:Channel
Canale
:Channel monitor
Monitor di Canale
:Complex
Complesso
:Copy To
Copia su
:Copy To...
Copia su...
:Critical battery level detected.\nSettings have been saved.\nAny future configuration settings\nwill NOT be saved.\n\nChange batteries now!
Livello critico della batteria.\nI settaggi sono stati salvati.\nOgni ulteriore modifica dei parametri\nNON sarà salvata.\n\nCarica la batteria ora!
:Curve
Curva
:Cyclic1
Ciclico1
:Cyclic2
Ciclico2
:Cyclic3
Ciclico3
:D/R & Exp
D/R & Esp.
:D/R&Exp -AIL
D/R & Esp.-ALET
:D/R&Exp -ELE
D/R & Esp.-ELEV
:D/R&Exp -RUD
D/R & Esp.-TIMONE
:Deadband
Zona morta
:Deviation FW version:
Versione del FW Deviation:
:Dimmer target
Dest. del Dimmer
:Dimmer time
Durata del Dimmer
:Do you really want\nto reset the\n permanent timer %d?
Vuoi veramente resettare il timer permanente %d?
:Down
Giu*
:ELE
ELEV
:ELE DR
DR ELEV
:ELE Inv
Inv ELEV
:ELE Mix
Mix ELEV
:EXPO %d
Esp. %d
:Enabled
Abilitato
:Enter
Entra
:Exit
Esci
:Expo&DR
Esp.&DR
:FMODE
Modo di volo
:Fixed
Fisso
:Fixed ID
ID Fisso
:Fly mode
Modo di volo
:Foot
Piede
:Frame Size
Dimensione del Frame
:GEAR
CARRELLO
:Generic settings
Settaggi generici
:Gyro sense
Sens. giroscopio
:Heli
Eli
:Heli/Standard GUI
GUI Eli/Standard
:Helicopter
Elicottero
:High-Rate
Rate Alto
:Hold position
Posizione di Hold
:Icon
Icona
:Input
Ingresso
:Input monitor
Monitor degli Input
:Insert
Inserisci
:Inverted
Inverso
:LCD settings
Parametri LCD
:LEFT_H
SINISTRA_H
:LEFT_V
SINISTRA_V
:Language
Lingua
:Latitude
Latitudine
:Left
Sinistra
:Length
Lunghezza
:Linked
Linkato
:Load
Carica
:Load...
Carica...
:Longitude
Longitudine
:Low Battery
Batteria scarica
:Low-Rate
Rate basso
:Main menu
Menu* principale
:Main page
Pagina principale
:Main page config
Pagina di Configurazione
:Manual
Manuale
:Max Limit
Limite Max
:Meter
Metro
:Mid-Rate
Rate Medio
:Min Limit
Limite Min
:Mode
Modo
:Mode %d
Modo %d
:Model menu
Menu del modello
:Model name
Nome del modello
:Model needs to be reset\nin order to switch to the standard mixer
Il modello deve essere\nresettato per tornare ai mixer std.
:Model setup
Setup del modello
:Model type
Tipo del modello
:Move Down
Muovi Giu*
:Move Up
Muovi Su*
:Move sticks and knobs\nto max & min positions\nthen press ENT
Muovi gli stick e le manopole\nfino al max e al min\nquindi premi ENT
:Mux
Operazione
:Neg
Neg.
:New
Nuovo
:None
Nessuno
:Normal
Normale
:PIT
PASSO
:PIT Mix
Mix PASSO
:Page
Pagina
:Pitch curves
Curva del passo
:Point
Punto
:Pos
Pos.
:Pos/Neg
Pos./Neg.
:Position %d
Posizione %d
:Power-down alert
Allarme di spegnimento
:Prealert interval
Intervallo di preallarme
:Prealert time
Tempo di preallarme
:Press 'Ent' to turn USB Filesystem
Premi 'Ent' per attivare il Filesystem USB
:Protocol
Protocollo
:RIGHT_H
DESTRA_H
:RIGHT_V
DESTRA_V
:RUD
TIMONE
:RUD DR
DRTIMONE
:Re-Init
Reinizializza
:Remove
Rimuovi
:Reset Permanent Timer?
Resetta il timer permanente?
:Reset sw
Reset del SW
:Reverse
Inverso
:Reversed
Rovesciato
:Revert
Inverti
:Right
Destra
:Safe Val
Val.Sicuro
:Safety
Sicurezza
:Save
Salva
:Scale%s
Scala%s
:Simple
Sempl.
:Simple 4 Channel
4Ch. Semplici
:Speed
Velocità
:Src
Sorgente
:Standard Mixer
Mixer Standard
:Start
Avvia
:Stick mode
Modo di volo
:Swash
Piatto
:SwashType
Piatto
:Switch
Interrutore
:Switch assignment
Assegnazione interruttore
:Switch1
Interr1
:Switch2
Interr2
:Symmetric
Simmetrico
:THR
GAS
:TRIMLH+
TRIMSO+
:TRIMLH-
TRIMSO-
:TRIMLV+
TRIMSV+
:TRIMLV-
TRIMSV-
:TRIMRH+
TRIMDO+
:TRIMRH-
TRIMDO-
:TRIMRV+
TRIMDV+
:TRIMRV-
TRIMDV-
:TRIM_L+
TRIM_S+
:TRIM_L-
TRIM_S-
:TRIM_R+
TRIM_D+
:TRIM_R-
TRIM_D-
:Telemetry
Telemetria
:Telemetry config
Config. telemetria
:Telemetry monitor
Monitor telemetria
:Telemetry settings
Settaggi telemetria
:Temperature
Temperatura
:Template..
Modello..
:Thr hold
Hold del gas
:Throttle curves
Curve del gas
:Throttle hold
Hold del gas
:Time
Tempo
:Timer settings
Config. Timer
:Timeup interval
Durata
:Touch Calibrate
Calibrazione dello schermo
:Touch Test
Test dello schermo
:Touch screen
Schermo
:Touch target %d
Tocca %d
:Touch to Lock
Tocca per bloccare
:Touch to Unlock
Tocca per sbloccare
:Transmitter config
Config. trasmittente
:Transmitter menu
Menu della Trasmittente
:Travel adjust
Regolazione dell'escursione
:Trim Step
Trim fine
:Trims
Trim
:Turn Off
Disattiva
:Turn On
Attiva
:Tx power
Potenza di TX
:Unknown
Sconosciuto
:Up
Su*
:Value
Valore
:\n\nBinding will end in %d seconds...
\n\nIl Binding finirr' tra %d secondi...
:add
aggiungi
:is not supported
non è supportato
:is turned off
è spento
:mult
Mult.
:permanent
permanente
:replace
Sostituisci
:stopwatch
Cronometro
